Weiterbau Tempel 2021 – Work continues building the temple 2021

Seit vielen Jahren gab es keine Baufortschritte im Tempel, er blieb ein Rohbau ohne Heizung, der nur in der wärmeren Jahreszeit genutzt werden konnte. Ermutigt durch Ringu Tulku Rinpoche begannen im Oktober Ehrenamtliche unter der Anleitung der Architektin Inka Drohn mit der Dämmung des Tempeldachs. Mit einem tatkräftigen Team geht die Arbeit erfreulich zügig voran, auf den Bildern ist der Fortschritt gut zu erkennen.

English

For many years there was no progress in building the temple, it remained a shell construction without heating and could only be used in the warmer times of the year. Encouraged by Ringu Tulku Rinpoche, volunteers under the guidance of the architect Inka Drohn began with the insulation of the temple roof. With an energetic team work progresses well, as you can see in the pictures

Am 18.10.21 wurde das Dämm-Material geliefert und in den 1. Stock des Tempels transportiert.
On Oct 18 the insulation material was delivered

Am 19.10.21 beginnen die Arbeiten
Work begins on Oct 19

Noch ist das Lager voll mit Holzfaser-Dämmung
Lots of woodfiber insulation waiting to be used

Schon am ersten Arbeitstag geht wird viel geschafft
Already a lot was done on the first day of work

Die schwierigen Ecken dauern länger
It takes more time for the difficult corners

Am 29.10. wird das Gerüst geliefert und gleich aufgebaut
On Oct 29 the scaffolding was delivered and soon constructed

Beim Wochenendworkshop am 30.10. wird schon vom Gerüst aus gearbeitet
During the weekend workshop on Oct 30 there was already work from the scaffolding

Das Anbringen der Spezialfolie zum Schutz vor Feuchtigkeit erfordert Genauigkeit und Geschick
It takes accuracy and skill to attach the special foil to protect from moisture

Ein Teil des Dämm-Materials ist schon durch Folie geschützt
Part of the insulation material is already protected by foil

Hilfreiche Köche sorgen für das leibliche Wohl
Helpful cooks support the workers with nice food

am 2.11. Bautreffen mit Inka, Lars und Ali
building meeting with Inka, Lars and Ali on Nov 2

Vorbereitung der Holzlatten
preparation of wood laths

Am 6.11. ist auch der Nebenraum schon gedämmt
the next room was insulated on Nov 11

Rinpoche schaut sich am 9.11. die Arbeiten an
On Nov 9 Rinpoche looks at the work that was done

21.11.21 Fensterrahmen und Klebearbeiten
windowframe and tapework

21.11.21 Vorbereitung für den Trockenbau
preparation for the plasterboard

27.11.21 Anschluss der Folie
connecting the foil

27.11.21 Rinpoche kam zum Helfen
Rinpoche came to help

27.11.27 Mantra von Zoran
Mantra from Zoran