Glückliches Neues Jahr 2023
Die Zeichen einer Zeit des Niedergangs werden immer klarer.
Die Auswirkungen von Krieg und Pandemie quälen weiterhin die ganze Welt.
Extremes Wetter ist der Aufschrei einer Umwelttragödie
Die Zukunft sieht für diese unsere Welt nicht gut aus.
Und dennoch ist es für uns keine Zeit, schwach zu werden.
Die wahre Lösung liegt bei jeder und jedem von uns.
Lasst uns Hass in Freundlichkeit verwandeln.
Lasst und unsere Augen öffnen für die wechselseitige Abhängigkeit und lasst uns die Sinnlosigkeit von Uneinigkeit und Gier erkennen.
Lasst jede und jeden von uns ein Licht der Weisheit und des Mitgefühls in unseren Herz entzünden.
Und verwandelt diese unsere Welt in ein Paradies von Freundlichkeit und Harmonie.
Niemand anderes als jede und jeder von uns kann dies tun.
Euch allen wünsche ich ein Glückliches Neues Jahr der Heilung, Harmonie und gegenseitigen Hilfe mit Mut , Vertrauen und Klarheit.
Ringu Tulku
Gangtok
Happy New Year 2023
The Signs of degenerate time is even clearer.
Effects of war and pandemic continue to torture the whole world.
Extreme weather screams at us of the environmental tragedies.
The future does not look good for this world of ours.
And yet it is no time for us to weaken.
The real solution lies in each of us.
Let us turn the hatred into kindness.
Let us open our eyes to interdependence and realize the futility of disunity and greed.
Let each of us light a lamp of wisdom and compassion in our hearts.
And turn this world of ours into a paradise of kindness and harmony.
No one else but each of us can do this.
Wish you all a Happy New Year of healing, harmony and helping each other with courage, confidence and clarity.
Ringu Tulku